Закрытие Русского дома в Берлине еще больше навредит отношениям русских и немцев
Россотрудничество прокомментировало сообщения немецких СМИ о санкциях против Русского Дома в Берлине
Правительство Германии обсуждает санкции против Русского дома в Берлине, — сообщило издание Der Spiegel, отметив, что расторжение соглашения, регулирующего работу центра, «больше не является табу». До этого DW* писали, что немецкое правительство может закрыть Русский дом в Берлине, полагая, что это прикрытие для российских спецслужб.
Россотрудничество прокомментировало сообщения немецких СМИ, отметив, что представительство было открыто в Германии более 40 лет назад и работает в рамках российско-германских межправительственных соглашений, которые были заключены в 2011 году
«На протяжении многих лет Русский Дом в Берлине остается одной из крупнейших площадок культурного и гуманитарного взаимодействия между гражданами России и Германии.
За 15 лет его посетили порядка 3 миллионов человек. Только в прошлом году здесь прошли неделя русского языка, выставка современных российских художников, были организованы регулярные языковые клубы и кинопоказы российского кино. Крупные мероприятия собирали порядка 500–700 посетителей.
Россотрудничество исходит из того, что вне зависимости от политической обстановки культурные и гуманитарные связи должны сохраняться: именно такие площадки позволяют поддерживать прямой диалог между людьми, сохранять интерес к языку и культуре.
Любая запретительная риторика в отношении культурных институтов наносит ущерб культурным и гуманитарным контактам, и закрытие Русского Дома может принести огромный вред отношениям между нашими народами», — заявили в Агентстве.
English version
The closure of the Russian House in Berlin will further damage relations between Russians and Germans
Rossotrudnichestvo commented on reports in the German media about possible sanctions against the Russian House in Berlin.
The German government is discussing sanctions against the Russian House in Berlin, Der Spiegelreported, noting that terminating the agreement governing the center’s operations «is no longer taboo». Previously, DW reported that the German government could shut down the Russian House in Berlin, believing it to be a cover for Russian intelligence services.
Rossotrudnichestvo commented on the reports in the German media, noting that its representative office was opened in Germany more than 40 years ago and operates within the framework of Russian-German intergovernmental agreements concluded in 2011.
«For many years, the Russian House in Berlin has remained one of the largest venues for cultural and humanitarian exchange between citizens of Russia and Germany.
Over the past 15 years, approximately 3 million people have visited the center. Last year alone, it hosted a Russian Language Week and an exhibition of contemporary Russian artists, as well as regular language clubs and screenings of Russian films. Major events attracted around 500–700 visitors.
Rossotrudnichestvo believes that, regardless of the political situation, cultural and humanitarian ties should be preserved: it is precisely such venues that make it possible to maintain direct dialogue between people and preserve interest in the language and culture.
«Any prohibitive rhetoric directed at cultural institutions harms cultural and humanitarian ties, and the closure of the Russian House could cause enormous damage to relations between our peoples», — the Agency stated.
*Признано нежелательной организацией на территории России
